Sziasztok!

Amint látható, ez az oldal az FC Barcelona-val foglalkozik!:) Lány létemre szeretem a focit, és mint ahogy látszik, ők a kedvenceim!:) Próbálom az oldalt minden nap frissíteni, naprakész információkat adni a csapatról. Ha van valami észrevételetek vagy ötletetek, akkor írjatok nyugodtan nekem a barcagirl@citromail.hu e-mail címre!:)

El cant del Barça

Tot el camp
és un clam
som la gent blaugrana
Tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord, estem d'acord,
una bandera ens agermana.
Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom el sap tothom:
Barça, Barça, Baaarça!

Jugadors, seguidors,
tots units fem força.
Son molt anys plens d'afanys,
son molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, s'ha demostrat,
que mai ningu no ens podrà torcer.
Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom el sap tothom:
Barça, Barça, Baaarça!

A Barça himnusza (nyersfordítás):

Az egész csarnok
egy hangzavar,
a gránátvörös-kék emberek vagyunk,
mindegy, honnan jövünk,
délről vagy északról,
most egy véleményen vagyunk, egy véleményen vagyunk,
egy zászló összeköt minket.
Gránátvörös-kék zászló a szélben,
egy bátor kiáltás,
a mi nevünket mindenki ismeri:
Barça, Barça, Baaarça!

Játékosok, szurkolók
ha összetartunk, erősek vagyunk.
Sok évi nehéz munkával
sok gólt ünnepelhettünk,
és bebizonyosodott, bebizonyosodott,
hogy soha senki nem tud minket letéríteni az útról.
Gránátvörös-kék zászló a szélben,
egy bátor kiáltás,
a mi nevünket mindenki ismeri:
Barça, Barça, Baaarça!

A Barça himnusza (RFM alakította verssé):

A csarnok:
nagy hangok.
Mi, a kék-vörösök
mindegy, honnan jövünk,
délről, északról tán,
Most egy véleményen vagyunk ám,
Gránátvörös-kék zászlónk örök.
Szélben zászlónk,
Szól erős szónk,
Nevünk híres, nem kétséges:
Barça, Barça, Baaarça!

Nagy sztárok, s szurkolók
együtt vagyunk nagyok,
évekig dolgozva
lett erőnk gólokra,
s mostanra bebizonyosodott,
nem térítenek le az útról.
Szélben zászlónk,
Szól erős szónk,
Nevünk híres, nem kétséges:
Barça, Barça, Baaarça!

És a himnusz megzenésítve:

Megosztás

Link: